ASIA PACIFIC
DRAKA ELEVATOR AND EHC GLOBAL UNVEIL PLANS TO REBRAND AS “DRAKA EHC” BRINGING TOGETHER TWO LEADERS AND INNOVATORS IN THE VERTICAL TRANSPORTATION INDUSTRY
特雷卡电梯和依合斯全球公布计划，重塑品牌为“Draka EHC”，将垂直运输行业的两位领导者和创新者联结在一起
ROCKY MOUNT, N.C., April 26, 2021 – Draka Elevator and EHC Global today announced plans to rebrand as “Draka EHC” bringing together two leaders and innovators in the vertical transportation industry. A brand of the Prysmian Group, Draka EHC is strategically positioned to provide a comprehensive portfolio of value-added products, services and integrated solutions for elevators, escalators and moving walks.
2021年4月26日，北卡罗来纳州洛基山 —— 特雷卡电梯和依合斯全球今天宣布计划将品牌更名为“Draka EHC” (特雷卡依合斯)，将垂直运输行业的两位领导者和创新者联结在一起。作为普睿司曼集团旗下品牌，Draka EHC（特雷卡依合斯）的战略定位是为电梯、自动扶梯和自动人行道提供全面的增值产品组合、服务和综合解决方案。
Prysmian Group
Prysmian Group is world leader in the energy and telecom cable systems industry. With almost 140 years of experience, sales of over €10 billion, about 28,000 employees in over 50 countries and 104 plants, the Group is strongly positioned in high-tech markets and offers the widest possible range of products, services, technologies and know-how. It operates in the businesses of underground and submarine cables and systems for power transmission and distribution, of special cables for applications in many different industries and of medium and low voltage cables for the construction and infrastructure sectors. For the telecommunications industry, the Group manufactures cables and accessories for voice, video and data transmission, offering a comprehensive range of optical fibres, optical and copper cables and connectivity systems. Prysmian is a public company, listed on the Italian Stock Exchange in the FTSE MIB index.
普睿司曼集团
普睿司曼集团是全球能源和电信电缆系统行业的领导者。集团拥有近140年的经验，销售额超过100亿欧元，在50多个国家和104家工厂拥有约28,000名员工，在高科技市场拥有强大的定位，并提供最广泛的产品、服务、技术和专业知识。集团的业务包括地下和海底电缆以及电力传输和分配系统，许多不同行业应用的特种电缆，以及建筑和基础设施部门的中低压电缆。在电信行业，集团生产用于语音、视频和数据传输的电缆和附件，提供全面的光纤、光纤和铜电缆及连接系统。普睿司曼是一家上市公司，在意大利证券交易所富时MIB指数中上市。
Corporate Overview 公司概述
Draka Elevator and EHC Global have rebranded as “Draka EHC” bringing together two leaders and innovators in the vertical transportation industry. A brand of the Prysmian Group, Draka EHC is strategically positioned to provide a comprehensive portfolio of value-added products, services and integrated solutions for elevators, escalators and moving walks.
特雷卡电梯和依合斯全球重塑品牌名为“Draka EHC”（特雷卡依合斯），将垂直运输行业的两位领导者和创新者结合在一起。作为普睿司曼集团旗下品牌，Draka EHC（特雷卡依合斯）的战略定位是为电梯、自动扶梯和自动人行道提供全面的增值产品组合、服务和综合解决方案。
The Draka and EHC brands hold similar principles and values and share a common vision and passion for developing innovative and sustainable products, services and integrated solutions that optimize safety, enhance value, and meet the most challenging demands of the vertical transportation industry. With nearly 80 years of combined experience and leadership, Draka EHC not only represents the coming together of two trusted and respected brands, but also reaffirms our commitment to providing value-added solutions and delivering an exceptional customer experience under one roof. We are Stronger Together!
Draka和EHC品牌拥有相似的原则和价值观，拥有共同的愿景和热情，致力于开发创新和可持续的产品、服务和综合解决方案，优化安全性，提高价值，满足垂直运输行业最具挑战性的需求。Draka EHC（特雷卡依合斯）一起拥有近80年的经验和领导力，不仅代表了两个值得信赖和尊敬的品牌的结合，而且重申了我们在同一家公司提供增值解决方案和提供卓越客户体验的承诺。我们在一起更强大!
Draka is a leading solutions provider including manufacturing, component supply chain and distribution capabilities. Offering an ever-expanding product line, Draka provides cables, suspensions means (wire rope, coated steel rope, coated steel belt), compensation chain, wireway, specialty tools, hardware, and components for new installations, modernizations and repair markets. Draka also offers customized solutions and supply chain integration management to OEMs and independent elevator contractors worldwide.
特雷卡是一家领先的解决方案提供商，包括制造、零部件供应链和分销能力。 特雷卡提供不断扩大的产品线，提供电缆，悬挂手段(钢丝绳，涂层钢绳，涂层钢带)，补偿链，钢丝槽，专业工具，硬件和组件，用于新安装，现代化和维修市场。 特雷卡还为全球OEM和独立电梯承包商提供定制解决方案和供应链集成管理。
EHC has established itself as a leading manufacturer and supplier of escalator handrails, safety brushes, rollers, elevator belts, strategic components, and integrated solutions. EHC also provides a comprehensive range of technical services to OEMs including field-splicing and modernization of escalators and moving walks, for both new construction and replacement markets.
依合斯是自动扶梯扶手带、安全刷、滚轮、电梯钢带、战略组件和综合解决方案的领先制造商和供应商。依合斯还为OEM提供全面的技术服务，包括现场拼接，自动扶梯和自动人行道的现代化建设，服务于新建工程和更换市场。
Draka EHC manufacturing facilities are ISO9001 and ISO14001 certified.
Draka EHC的生产设施通过了ISO9001和ISO14001认证。
For more information about Draka EHC, contact:
如果想了解更多关于Draka EHC的信息，请联系:
+1 877 372 5237 Elevator 电梯
+1 877 435 1105 Escalator 扶梯